2012/04/02

Эльфийн дууль анимений дуу "Сараана цэцэг"



Англи дууны үг нь:

The mouth of the just shall meditate wisdom
And his tongue shall speak judgment
Blessed is the man that endureth temptation
For when he hath been proved, he shall receive a crown of life
Lord, fire divine, have mercy
Oh how holy, how serene
How benign, how pleasant
Oh lily of purity

Shurikenteam-ын орчуулсан нь: // Орчуулга нь таалагдсан шүү!

Тэрээр шударга ёсны тухай мэргэн оюунаар бодолхийлнэ
Харин түүний уруул нь шийтгэлийн тухай шивнэнэ
Аз жаргалтай хүн хууртагдан тарчилж байна
Сайшаалыг хүртээд дээдсийн амьдралыг эдлэх болжээ
Эзэн минь, хурмастын хүчтэй дөл минь, өршөө
Өө, Юутай гэгээн, Юутай амгалан
Юутай зөөлөн, юутай сайхан
Цэвэр ариун сараана минь

SUBSCREW-н орчуулсан нь: 

Ариун гэгээнтний мэргэн ухаанаас
Үнэнээс үнэн дуу гардаг
Хүслээ тэвчсэн нэгэн адислагдана
Үнэн сэтгэлээ харуулсан нэгэн тэнгэрийн ариуслыг олно
Ариун гэгээн эцэг минь өршөө
Ариунаас ариун, Амгалангаас амгалан
Нинжнээс нинжин, Зөөлнөөс зөөлөн
Гэгээн сараана минь